中国网浪潮资讯 蚂蚁金服宣布称：从10月30日起，在香港市区和新界乘坐出租车都可以使用支付宝付款。此次香港出租车接入支付宝，不仅仅服务内地游客，更通过香港本地版支付宝“支付宝HK”为香港本地人提供一种全新出行支付方式。

The payment service announced: from October 30th onwards, the taxi ride in HongKong city and new territories can use Alipay payment. The HongKong taxi service access Alipay, not only mainland tourists, more by HongKong local version of Alipay “Alipay HK” provides a new way for HongKong local travel payment.

　　据了解，支付宝是通过与香港移动支付系统开发商YedPay和Valoot合作实现接入出租车支付的，首批数十辆接受支付宝付款的出租车已经上线，而到了11月，接入支付宝的出租车将会增至数千辆。

It is understood that Alipay is the payment system developers YedPay and Valoot cooperation to achieve access to the taxi and pay by HongKong mobile, the first batch of dozens of cars Alipay taxi payment has been on the line, and in November, Alipay will access taxi to thousands of vehicles.

　　香港出租车不是第一个接入支付宝的境外出租车，不久前，支付宝和美国电子支付公司Verifone共同宣布，美国纽约80%的出租车都将接入支付宝，方便中国人用自己熟知的支付方式付款。

HongKong taxi is not the first to access Alipay outside the taxi, not long ago, Alipay and Verifone jointly announced the United States electronic payment company, the 80% New York taxi will have access to Alipay, convenient Chinese payment by their own payment.

　　包括香港、纽约在内，支付宝已经接入境外8个国家和地区的出租车，分别是芬兰、意大利、美国、日本、新加坡和中国台湾、香港、澳门。

Including HongKong, New York, Alipay has access to overseas 8 countries and regions of the taxi, are Finland, Italy, the United States, Japan, Singapore and Taiwan, HongKong, Macao Chinese.

　　当日，支付宝还接入了世界上最快的列车——上海磁悬浮。上海地铁宣布，上海磁浮线率先开通刷码乘车进出站，2018年初，上海地铁将全线开通。乘客可通过一款名为“Metro大都会”的APP二维码过闸功能，直接刷手机二维码进站乘车，通过支付宝付款。

On the same day, Alipay also has access to the world's fastest train, Shanghai maglev. Shanghai Metro announced that Shanghai maglev line was the first to open scan code to enter and exit the station, and in early 2018, Shanghai Metro will be opened. Passengers can pass as APP named Metro’s QR code lockage metropolis, direct scan the mobile phone QR code to enter a station by Alipay payment.

　　在出行领域，支付宝更是凭借全球化优势覆盖了全球数10种出行方式的付款渠道，包括五大洲的航空公司购票、邮轮、渡轮、地铁、网约车、专车、双层观光巴士和雪橇，其中不乏莫斯科地铁这种地标级场景。

In the field of travel, Alipay is by virtue of the advantages of globalization covering the world's number 10 travel modes of payment channels, including the five continents airline tickets, cruise, ferry, subway, Net car, Self car, Double-decker bus and sleigh, including the Moscow subway farming scale scene

　　（作者 张渊 李斌 张云松 报道 翻译：张旭)

来源： 中国网    | 作者：张渊 李斌 张云松 报道 翻译：张旭    | 责编：胡金     电子信箱：184042016@qq.com