“小翻书党”为澎湃新闻·翻书党栏目最新推出的子栏目，意在分享编辑的私人阅读体验。只要是诚意之作，不应简单用“好”、“坏”来评判，因此我们并不着意推荐，只希望读者在不经意间邂逅自己想读的书。

其实，手机屏幕占据了大多时间的现在，看书的时间越来越少了，也很难静下心来阅读，总是看几页书就忍不住点亮手机屏幕查看。但总有一些作品，看到很多朋友一再推荐，让你忍不住去翻翻，于是获得一些惊艳的相遇，继续与其他人分享。
《八部半》
黄昱宁/著 浙江文艺出版社 2018年8月版
读书的时候，黄昱宁老师责编、翻译的书陪伴我们的校园生活；大学刚毕业那会，黄昱宁老师的专栏是要到处搜寻来看的；后来，就成了黄老师的编辑，约稿、催稿（其实很少有机会啦）……如今，又看到了黄昱宁老师自己写的小说。我可以恬不知耻地说，是看着黄老师的文字长（bian）大（lao）的吗？！
黄昱宁的这本小说处女作《八部半》算是近期最令我惊喜的一本。看的时候，一直在问：是不是责编了太多外国小说、翻译了太多外国小说，熟能生巧，自然就能写这么好了？写作手法如此熟练，完全不似处女作！在小说中，黄昱宁化作不同身份背景的人——用她自己的话说，就是“异装癖”——去完成与她自身成长经历截然不同的人物的故事。比如在开篇的《呼叫转移》里，主角是一个农村长大、因高考失利只得去大城市做代驾的人，因一次回乡偶遇中学同学，而卷入了戏剧导演婚外情的电信诈骗中。那些电信诈骗的方法很有意思，看着就像是在演一出戏，也是一种角色扮演。而这些搜集信息的方法、诈骗的手段，让你以为作者干过这行。
不光是成长经历完全与自己不同，很多时候角色性别也是直男型的，让你不得不赞叹黄昱宁对男人心理的了解，比如在性描写上：
黄昱宁的这本新书，书名《八部半》是指八部短篇小说，以及半部非虚构《海外关系》。看到这半部非虚构，你明白，为什么她会如此了解那些与她成长并无交集的人生经验——田野调查。这是创作长篇小说时非常重要的步骤，她是在用长篇小说的创作方法来写短篇。那么，就期待黄昱宁的长篇处女作了。
《科恰里特山下》
董夏青青/著 中信出版社 2018年4月版
近一年，文学圈里最被推荐的，除了最近很红的王占黑（还没有看过她的作品），就是董夏青青了。这位“80后”女作家，生于北京，长于长沙，最近这些年一直生活在新疆，与戍边军人在一起，于是新疆成了她近期的写作题材。这本新书就是她最近创作的短篇小说合集。
直接的生活经验给了董夏青青写作丰厚的素材来源，但更重要的是，她的写作技巧。如何用这些素材？董夏青青总是能用简单的几笔，交待出复杂的内容：
当然，董夏青青的小说让人惊喜、打动人心，不仅仅是因为特殊的新疆题材、陌生的戍边军人生活，更有作为同辈人来说，可能会遇到的一些共性问题。