本文由EFFEKT 授权mooool发表，欢迎转发，禁止以mooool编辑版本转载。
Thanks EFFEKT for authorizing the publication of the project on mooool, Text description provided by EFFEKT.
EFFEKT：2013年春天，全国各地的丹麦人被邀请去参观他们的社区，去指出那些被忽视的但有潜力被创造成一个新的公共空间并造福当地社区的地方。
EFFEKT：In the spring of 2013 Danes all over Denmark were invited to look around their neighbourhood and point out neglected places that provided the potential of creating a new social space to benefit the local community.
丹麦国家电视台DR2在2013年秋季播出的四部小纪录片中记录了这一过程。EFFEKT被选为参加这次竞选活动的四支队伍之一，并被选为帮助Lemvig村庄获得资格、实现他们在港口建一个“滑板公园”的想法的公司。
The process was documented by national television DR2 in four small documentaries which aired in the fall of 2013. EFFEKT was selected as one of four teams to take part in the campaign and chosen as the firm to help the village of Lemvig qualify and bring their idea of a “skatepark” on the harbour come to life.
这项任务要求在6月7日完成的，从那时起，EFFEKT和当地社区只有16周的时间来设计和建造这个项目。
The assignment was given on June 7th and from that time EFFEKT and the local community had only 16 weeks to design and build the project.
在这一过程中，EFFEKT将原本单一功能的滑板公园变成了多功能的休闲海港公园，为村里所有的用户和年龄层提供了各种各样的功能。在很短的时间内，这个项目已经成为一个新的焦点，不仅吸引着Lemvig当地的人，而且还包括来自整个地区的溜冰者。
In the process EFFEKT transformed the original idea of a mono-functional skate park area into a multifunctional recreational harbour park with a wide variety of functions for all user and age groups in the village. In a very short time the project has become a new focal point not only for the locals from Lemvig but also for Skaters from all over the region.
项目名称: Lemvig滑板公园
项目类型: 文化、景观
位置: 丹麦Lemvig
年份: 2013年
状态: 完成
面积: 2,200平方米
客户: Municipality of Lemvig, Realdania, Lokale- & Anlægsfonden
galn合作方: Glifberg+Lykke, Søren V Jensen, Beaver Concrete, DAC, DR, Statens Kunstfond, CowineCi
设计团队: Sinus Lynge, Tue Hesseberg Foged, Mikkel Bøgh, Matias Labarca Clausen, Tina Lund Højgaard, Nick Green, Marco-Antonio Ravini, Eyüp Şevki Fırıncı, Evgeny Markachev, Yulia Kozlova, Karen von Bonsdorff, Paulina Skrzypczyńska, Azra Mehmedbasic, Jakub Mateusz Wlodarczyk, Monika Muszyńska, Zuzana Retterova
Project name: Lemvig Skatepark
Typology: Cultural, Landscape
Location: Lemvig, DK
Year: 2013
Status: Commission, Completed
Size: 2.200 m2
Client: Municipality of Lemvig, Realdania, Lokale- & Anlægsfonden
Collaborators: Glifberg+Lykke, Søren V Jensen, Beaver Concrete, DAC, DR, Statens Kunstfond, Cowi
Design team: Sinus Lynge, Tue Hesseberg Foged, Mikkel Bøgh, Matias Labarca Clausen, Tina Lund Højgaard, Nick Green, Marco-Antonio Ravini, Eyüp Şevki Fırıncı, Evgeny Markachev, Yulia Kozlova, Karen von Bonsdorff, Paulina Skrzypczyńska, Azra Mehmedbasic, Jakub Mateusz Wlodarczyk, Monika Muszyńska, Zuzana Retterova
更多 Read more about：EFFEKT
2 Comments