学说四川话3000句常用语.pdf 9页

学说四川话 3000 句常用语 你要咋子 ，你要哪门，你要干啥子，你要爪子，（你要干嘛） 搞不抻 tou, 弄不醒活，（搞不明白） 整不松活，整不归一（没整完）整松活，整归一（整完了） 昨黑了（昨天晚上）今黑了（今天晚上） 二天多（改天）早神（早上）少午（中午）黑了（晚上） 搞锤子，搞铲铲，搞铲花儿（没戏了） 哦豁（啊偶）要遭起（要完了） 给你 kuo 到身上，给你一闷棒，给你龟儿一锭子，给你一坨子，老子给你 zang 起切！弄死你个狗日的（打你） 不要批脸，臊皮（不要脸） 批垮，日白（少说大话） 行事，得行，攒劲，（可以）杀杠，洋盘（了不 起）， 不成在，莫得啥子，不说辣西，（不存在） 你是女孩子哦，那就说点常用的，男的那些就不用晓得了。 啥子《什么的意思》。 四川话用的最多的了，基本每天都要用到，干啥子， 为啥子，做啥子，啥子哦 还有四川话 切 ，就是”去“的意思，走哪切，到哪切。 四川话”也“，多用于表示”惊讶“的情况，也经常用到哈。 某人街上捡到 10 块钱 你可以说： 也，该你娃娃安逸， 走了狗屎运哎。 考试考的好， 也，考弄求好，抄别个的哦。 还有太多太多了， 一时半会儿说不完， 最简单的就是找个四川妹儿， 天天和 你说，过个十天半月的，基本上也像模像样了哈 你好 好啊，（比较熟悉的人这样说）第一次见面直接说你好 晚安 早点睡 早上好 早啊 再见 走了哈 吃饭了吗 吃饭没得 累不累 中普通话一样 喜欢吃什么 喜欢吃啥子嘛 有什么爱好 喜欢干啥子 我们是好朋友 基本上这样说： 我们啥关系嘛， 有些地方也说我们是穿一 条裤儿的 对不起 不好意思哈 谢谢 谢了哈 保重身体 跟普通话一样 去哪里 到哪儿切 被吓到了 黑了一大跳，黑安逸了 知道了 晓得了哈 说一个女孩子漂亮 这个妹儿好乖啊 好，不错 巴适得很，安逸得很 可以 要得 走路 =甩火腿 土豆 =洋玉 膝盖 =克西头儿 洗澡 =搓夹夹 老公 =老几 老婆 =老捏儿 说话 =开腔 打的 =赶猪儿 怎么办 =杂个儿整 弄不懂 =搞不醒活 妻管严 =趴耳朵 吹牛 =冒皮皮 没关系 =不成在 全部 =一哈 怎么回事 =朗拐子搞的 晓得（知道）晓晓得（知不知道）以（你）爪子，干啥，干啥子（要干嘛） 窝窝头（被子里）嗯哪（对）毛屎坑，毛坑（厕所）窝屎（拉屎）切饭（吃饭） 囧（jio ）脂慢（脚趾）要不湿（尿不湿） 赞同——要得 要读二声得 很爽——安逸，巴适 干什么——你带爪子 其实将四川的一些方言用普通话的音调读出来是很有意思的。 你想爪子嘛？你那个 人啷个楞个那个。妈卖批。当然，这是脏话是不？能随便说的哟。日白。弄 不撑头。 哈迷日眼（傻逼） 你要咋子 ，你要哪门，你要干啥子，你要爪子，（你要干嘛） 搞不抻 tou, 弄不醒活，（搞不明白） 整不松活，整不归一（没整完）整松活，整归一（整完了） 昨黑了（昨天晚上）今黑了（今天晚上） 二天多（改天）早神（早上）少午（中午）黑了（晚上） 四川话的词缀与普通话相比有较大差异。 首先，四川话中拥有部分普通话中 没有的特有词缀，例如四川话中常见的动词词缀“倒”可以组合为“估倒” （逼 迫）、 “谙倒” （猜测）、“马倒” （欺压）、“默倒” （以为）、“审倒” （小 心试探）、“阴倒”（不张扬）和“幽倒”（注意）等常用语。再如“头”在四 川话中也是一个极常见的动词词缀，可以组成如“学头”、 “看头”、“搞头”、 “吃头”、“做头”、“讨论头”、“复习头”等常用语，如“钓鱼城有没得耍 头”在四川话中意为“钓鱼城好不好玩”。 第二，四川话中部分词缀虽然普通话中也有， 但使用范围和附加含义却有很 大差异，如四川话中名词词缀“子”可以构成“蜂子”（蜜蜂）、“耳子”（木 耳）、“砣子”（拳头）、“羊子”（羊）、“烟子”（烟）、“今年子”（今 年）、“明年子”（明年）等普通话中没有的词汇， 同时四川话中还有 “分分子”、 “角角子”、“两两子”、“斤斤子”这类由量词重叠后加词缀“子”，用来表 数量少的特殊用法，例如“你咋个净给我些角角子”在四川话中意为“你怎么只 给我角票”。 另外，北京话中没有儿尾词，其词缀“儿”都以儿化的形式出现，但四川话 中有“裤儿”、“帽儿”、“娃儿”、“刀儿”、“偷儿”、“样儿”、“锅儿” 等大量儿尾词。 同时名词词缀 “家”在四川话中一方面可以用来表示人群之间的 对立，如“姑娘家”与“儿娃子家”、“婆娘家”与“男人家”、“娃儿家”与 “大人家”（这种情况下“家”词缀还可以重叠表轻视，如“儿娃子家家的，还 啬得很”在成都话中意为“男孩子怎么这么吝啬”）；另一方面“家”词缀还可 以表时间，如“春天家”、“白天家”、“往回家”等。 四川话，又称巴蜀方言， 属汉语西南官话。 现今四川话形成于清朝康熙年间 的 “湖广填四川”的大移民运动时期， 是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自 湖广、广东、 江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。 成都话是川剧和 各类曲艺的标准音，同时由于四川话内部互通度较高，各方言区交流并无障碍， 因而四川话本身并没有标准音。 部分语言学家认为，四川话并不等同于“四川方言”，因为除四川话外，四 川省境内较为常见的汉语言还有土广东话 （属客家话）和老湖广话 （属湘语）等， 其都以方言岛的形式分布于四川各地。 同时，四川省境内还拥有大量藏语、 彝语、 羌语的使用者。 但由于四川话在四川具有强势地位， 是事实上的通用语， 一般而 言，土广东话与老湖广话的使用者同时也是四川话的使用者， 而部分藏族、彝族、 羌族地区， 特别是康定、 雅江、 昭觉、马尔康、 松潘、丹巴等州府、县府所在地， 也通用口音接近的四川话。 呵呵，我是四川的，安逸的很，耍哈哈嘛，瓜兮兮的，瓜娃子，要的嘛，你 要啷个嘛，你要学什么方面的嘛，嘿嘿，比较多哈。 脑壳乔得很——脑袋有问题 你仙人板板——仙人板板，祖先的牌位 耙耳朵——妻管严 弯弯， yueyue——乡巴佬 撇托，耿直——仗义 港——嚣张，傲气，也有形容别人厉害的用法 宝器，保长，闷的儿，瓜娃儿，哈 be 儿，瓜批，温 shang，木杵杵，憨， ha 戳戳，方脑壳——笨的意思，程度有所不同 着敲（ KAO）棒棒了——买了贵的东西 崴货——假货 锤子，麻批，毛（线）， chuanchuan——否定的口头禅 挨球——欠扁 霍 berber ——骗我 开黄腔，乱冒皮皮——乱说话 打捶——打架 扯皮，扯精——吵架 恼火，讨球嫌——烦 chen 头，洋盘，摩登——时尚，有品味 KAKAGOGO——角落 倒拐——转弯 巴适，安逸，稳当，要得——好 逗是，对头，诶——正确 晓得——知道 着起，挨 chen, 死的惨（棒硬）——很严重的后果 X 球半天——做某事花了很久 搓脱，洗白——后跟钱或其它东西，失去之意 边 hur ——独眼龙 靠实，硬（ EN）是——确实很 戳火，黄了，莫搞头——（生意等）没希望了 要不得了，着不住，撑不起——不行了 袍哥——黑道老大 弯酸。迂（ yue）夫子——斤斤计较的人 假打，假老练——伪非 凶——厉害 想杂个说就杂个说！还怕撒子啊 ！ 炮哥人家，重来都不拉稀摆带！ 谢谢哈（第一个字第三声，第二个轻声） 礼貌标准回答：不客气哈 随意一点的回答：客气了哈 朋友之间可以回答：不存在哈 很好的朋友之间可以回答：哎呀，说这些：您可以选择说不客气，这是一种 礼貌。 或者您可以说，不客气啦，很高兴能帮助到你。不用说谢谢啦，那么客气干 嘛。 别人说”谢谢 “，通常是用： “没什么，别客气”、 “我很乐意帮忙”、 “应 该的”来回答。 无论别人给予的帮助是多么微不足道，都应该诚恳地说声“谢谢”。正确地 运用“谢谢”一词，会使语言充满魅力，使对方备感温暖。道谢时要及时注意对 方的反应。对方对感谢感到茫然时，要用简洁的语言向其说明致谢的原因。 送礼物给领导， 领导说谢谢时， 这种情况下就不能用通常的” 应该的 “或者” 不客气“来回答了。因为领导毕竟是自己的上级，出于尊敬与庄重，语言上应该 相对规范书面一些，这时候可以说 不成敬意。” 帮朋友解决了事情，面对朋友的谢谢时，则可以随意一些，说“不用客气” 啦， “小事一桩”啦， “不足挂齿”之类的都可以。总之，在回复别人的谢谢时， 要考虑到对方的身份与事情的重要与否，再衡量回复。 谢谢”、 “对不起”在日常生活中要经常用到，不管在何种场合，这都是一 种礼仪的表现形态。 不过讲礼仪有时也要分场合、 分对象。比如你举的这个例子： 你给领导送礼物，如果领导跟你说“谢谢”，你该怎么回答。其实说起来也很简 单。接到礼物的人表示感谢是每个受过教育的人都懂得要做的事， 这其实也是对 对方的一种肯定， 对对方送出的礼物的一种接受和欣赏。 但你作为下属， 要时刻 表现的谦虚一些，不能听到对方讲“谢谢”，就装得很不在乎说“不谢”、“小 意思”之类的，特别是领导年龄还比你大很多。这时合适的做法应是谦虚、诚恳 的表示“不客气！”或“不用谢！”、“这是我的一点小心意，也不知道您喜欢 不喜欢，希望您笑纳！ ”类似这种， 虽然都只是寒暄客套的话， 但听在对方耳中， 就会很舒服， 也会在对方心里给你本人加分不少。 礼仪讲究场合， 该施礼的时候 一定要施礼， 不必施礼的时候也不必刻意施礼， 好比关系非常熟络的老朋友或家 人在一起就不必要讲这些客套的话，还显得生分。 晓得 . 同音 小得 得字轻声 , 小 字 3 声 那是流氓说的， 在我们那里地道的说法是 “硬是要得”！！或者 “好可以”！ 比如说一个人很好。就说：“你娃儿可以嘛！” 一般要有相应的语境， 单独用的话很多都可以表达很好这个意思， 比如巴适， 安逸。要看你形容的是人、物还是事。 可爱就是乖，好可爱就是乖惨了，比如：那个妹妹好可爱， （川）那个妹儿 乖惨了！好可爱啊用四川话说就是 长的好乖哦。 “弯酸”: 是挖苦的意思，比如“你弯酸别人嘛。”其实就是“你挖苦别人 的意思” “卡找腰”: 有点贬义的意思，意思是说你存心找事情、找茬，比如 : “你有 点“卡找腰”哦。” “火撒撒”: 形容一个人的性情不舒服正在冒火或者即将冒火， 比如: “我现 在火撒撒的哦，不要惹我。”“看你火撒撒的，吃了火药啊？” “凯爽”: 意思是说这个人比较耿直，办事情不拖拉，比如 : “今天我才认识 了这个人，办事情不凯爽。” “老猫儿”: 意思是妻子的意思，和陕西的婆姨是表达一个意思。比如 : “我 给大家介绍下，这位就是我的老猫儿，就是我的那口子。” “打摞边鼓”: 表达一个人在三心二意，没有专心，比如 : “你看他嘛，在打 摞边鼓。”就是说他没有专心。 “扎起”: 很容易理解，就是为别人而雄起，为了朋友两肋插刀，比如 : “今 天这个事情你要扎起哦 ... ” “萨过”: 意思就是说这见事情已经过去了，结束了的意思。比如 : “今天就 萨过了，就到这里，请到汇东大酒点吃饭，巴斯滕办招待。” “乌而麻杂“: 意思是浑水摸鱼相近的，或者是一个事情没有说清楚，没有 整很明了，比如 : “他经常是乌而麻杂的，不可靠。”“你不要乌而麻杂的哈， 我和你没完哦” “操“: 这个就不用解释了，我看很多人都在用，而且在聊天室里面经常出 现，“鼓斗” : 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如 : “你不要鼓斗我，我 不喜欢”“你鼓斗别人杂子？” “抻抖”: 意思是舒服安逸的意思，或者说一件事情自己做好了或者做满意 了。比如“今天你是整抻抖了的哦。”“这个事情你要办抻抖哦” “斩扎”: 意思是办招待的意思，或者是为别人做好一件事情，办招待或请 客请客用的多点比如 : “今天哪个办斩扎？是妖？那么妖你要斩扎好哦。”意思 是自己的朋友自己的关系。比如 : “彗心是不是你的渣草？他的事情你要处理好 哦”“雨中感觉的渣草比较多，注意点哦。” “凶巴巴”: 这个很直接明了，比如 : “你凶巴巴的杂子？谁怕谁？” “你看 风吹云散那个样子哦，凶巴巴的。”“几哈” : 是催促别人快点的意思，比如 : “穷摇，你还没喝完？几哈点，外面三百多个人在等斗你的” “巴不得”: 就是别人想的和做的正好是自己想的，比如 : “唆哈，走哦，你 是不是巴不得当一万瓦的电灯泡哦？” “趱”: 就是别人有了高兴的事情，或者没事情找事情的叫人家办招待。比 如 : “小柳姐姐，今天我们去攒心跳妹妹，吃兔哦。”“醒豁、醒撒” : 意思和舒 服安逸也差不多，或者对这个人的评介比较的耿直。比如 : “我觉得卧龙这个人 比较的醒撒” “磕坠儿”: 意思是放下的意思，比如 : “罗百吉，你还抱斗汽车在那里站斗 杂子？磕坠儿休息哈喝点啤酒三。”“抹合” : 意思是把一见事情办好办满意， 比如: “这件事情我们大家就把他抹合好。” “夹夹客”: 意思是形容一个人吝啬的意思。 比如: “你不要看大表哥那个样 子，其实是个夹夹客。” “挞儿”: 其实就是给别人一个耳光，带有恐吓和吓唬的意思，比如 : “你要 杂子？你信不信我给你一挞儿。” “歪”: 形容一个人很凶的意思， 或者是种表面怕心头怕的一种牵强， 比如: “你很歪哦，，知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是）” “靠实”: 就是可靠，安全，人很考得住的意思。比如 : “这个人你不要看， 其实办事情还是很靠实的。”“打垮挎儿” : 意思是本来该自己做的事，自己找 借口离开，有点三心二意意图。比如 : “今天上班你是打垮挎儿的哦，该你做的 那笔帐你跑哪里去了？” “塌”: 意思是对某件事情某个人的行为或者结果说三道四，贬低别人的意 思比如 : “你踏别人，也不照下镜子看自己” “茂起”: 意思是比起的意思，但其中的茂也是有矛盾的意思，小时候不是 经常和小孩子开玩笑的说 : “我和你茂了，不理你了。”而茂起比如 : “今天我们 打五百元一盘，大家把自己的钱茂起，不够的不准上场” “涡~~~哦。”: 意思其实是个感叹词语， 就是惊讶的表现也自己做错了事情 比如: “涡~~~哦，今天我买土豆，那个人少补了我两分钱，倒霉” “直杠杠”: 说话和做事情都很直接，不拐弯磨脚，比如说 : “我都教育你几 次了，遇疯子不要那么直杠杠的。”“咋哪” : 意思是个表达感叹和反问的一个 词语，比如 : “咋哪？是不是昨天又没进斗门？” “几哈点”意思是快点的意思，也有催促的意思，比如 : “大绵羊，几哈点 把那只羊吃了拉， 我们还要去吃牛。 ”“你快点好不好哦？几哈点三， 要迟到了。 ” “浊、浊得很”意思是说一个人很没意思，很不懂事，很不合群，比如 : “那个 人很浊”“你不觉得昨天我们接待的那个客人浊得很吗？ “绵扎”意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，性格很慢，很缠绵，比 如 : “那个人做事情很绵扎， 你该学学他。 ”“你做事情不要那么绵扎要的不哦？ 快点” “巴不得”意思是说口里说不行，但心里说快呀快呀，，正合我意，比如 : “你是巴不得我搬出去哦，想的美。” “我知道你是巴不得想让我上钩，我才不 打那张二条” “老巴子”有父亲、 老公公的意思， 在自贡是一个比较通俗易懂而且亲切的 词语，比如: “老巴子，问解放路中学怎么走？” “今天我和我老巴子去买鱼了。 ” “瓜兮兮”其实是个外来词，追溯应该到川西那里，而自贡近几年也开始说了， 意思是一个人很傻，笨，比如 : “你看他昨天喝酒的那个疯狂哦，瓜兮兮的。” “你不要那瓜兮兮的要得不哦？说好了今天还你的钱达” “绷起”意思是表达装起不懂不理解的意思，其实心理面是知道的，比如 : “你不要和我两个绷起哦， 我是要翻脸的哈。 ”“不要绷起个脸，要说就说嘛。 ” “搞刨昏了”在自贡的语言中就是表达一个人慌昏了，比如 : “搞刨昏了杂子？ 吃了饭再走嘛？”“你看他搞刨昏了的样子哦，象是要去抢人样。” “扯把子”意思是说一个人不踏实，疯疯癫癫的，其中也有开玩笑的成分。 比如: “你不要和我两个扯把子哦，这个事情你是知道的哈。”“你看二娃天天 都那么晚回来，有点扯把子哦。” “梭斗”意思是看、瞧某个事物的意思，比如 : “你不要三心二意的，梭斗 自己的碗，吃饭。”“喂，今天你陪我上街，怎么总是梭斗那个女的干啥子？” “吃麻”意思就是喝酒已经麻醉了，不醒人事的意思，比如“昨天你们有没 有喝麻哦？喝了多少？